re: ceux qui sont là autour / tout près de nous 13:32 May 13, 2019
Même si l’observation est juste, cette solution me paraît assez maladroite. Je pense qu’il aurait été beaucoup plus juste et idiomatique d’utiliser « monde », justement pour décrire les gens qui le composent. Je ne comprends pas bien la construction « à la réflexion de ». On peut parler de « la réflexion de quelqu’un », ou être « á *l’écoute* de quelqu’un », mais je n’ai jamais entendu « être à la réflexion de » quelqu’un ou quelque chose. Si vous en avez d.autres exemples, je suis preneur :) En dernier lieu, l’emploi du mot « réflexion » lui-même ne m’apparaît pas très judicieux. On parlera plus communément de « reflet » ici, je pense. |