This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Insurance

calculation layer (passed to the)

12:53 Oct 3, 2011
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Solvabilité II assurance
English term or phrase: calculation layer (passed to the)
Bonjour
Comment traduiriez vous "passed to the calculation layer)? il existe probablement une formule consacrée..ma tentative: simpliste...*les résultats du calcul"....merci

Solvency II Compliance
XXX offers an end-to-end solution to manage all aspects of Solvency II compliance (...) Leveraging more than 8 years of experience of regulatory projects, our solution:

- Includes (..)a very detailed model for assets, liabilities, and accounting data; built-in data management capabilities including quality checks, audit tracking, and general ledger reconciliation; and additional features to generate model points and compute triangles. With this thorough approach, the data that is passed to the calculation layer is of very good quality and expected granularity.
Irisgasp
Local time: 10:59


Summary of answers provided
4 +1tranche de calcul
Kevin SC
4qui passent par le module de calcul
FX Fraipont (X)
2(les données qui) achèvent le niveau de calcul
Timothy Rake


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tranche de calcul


Explanation:
-


Kevin SC
France
Local time: 10:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
14 hrs
  -> Thanks, Gilles
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(les données qui) achèvent le niveau de calcul


Explanation:
..

Timothy Rake
United States
Local time: 01:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qui passent par le module de calcul


Explanation:
ici

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 200
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search