yielding net underwriting income
French translation: généré des revenus nets de souscription
| 20:12 Apr 4, 2012 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanne Trudeau Canada Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | généré des revenus nets de souscription |
| ||
| 4 | a dégagé un bénéfice net |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
a dégagé un bénéfice net Explanation: (de ses activités d'assurance) "underwriting profit bénéfice commercial n. m." http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/R_MotClef/index800... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3généré des revenus nets de souscription Explanation: Au Québec, c'est en général comment nous traduisons. On peut aussi dire "revenus tirés des activités d'assurance" pour "underwriting income". |
| |