GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:35 Jun 28, 2012 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Home insurance policy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (primes d')assurance au prorata du nombre de chambres à coucher |
|
bedroom-rated building insurance (primes d')assurance au prorata du nombre de chambres à coucher Explanation: "De plus et avec l'accord du gestionnaire, l'UQAM peut ajouté une ou deux résidences universitaires au contrat. Dans une telle situation, les montants prévus aux articles 29.1a et 29.1c sont fixés au prorata du nombre de chambres, les redevances de l'article 29.1b sont applicables et la prime d'assurance de l'article 29.1d est fixée selon la facturation du courtier du gestionnaire." http://www.appro.uqam.ca/rgauq/banque.../residence.do. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-06-29 15:09:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- http://preview.tinyurl.com/insurance7 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.