produce annual (...) window into the balance sheet

French translation: constituer une fenêtre annuelle dans le bilan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:produce annual (...) window into the balance sheet
French translation:constituer une fenêtre annuelle dans le bilan
Entered by: Madeleine Rossi

05:38 May 18, 2013
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: produce annual (...) window into the balance sheet
. All of these factors are captured within the dynamic financial analysis model described in the next chapter, and the results from the dynamic financial analysis provide insights into the way in which the various elements of the risk management strategy interact to **produce annual and 10-year windows into the balance sheet** of XXXXX and various performance metrics (including cost of coverage to participants and annual survivability.)

-> je vois l'idée mais... je ne trouve pas les termes corrects en français!

Merci :-)
Madeleine Rossi
Switzerland
Local time: 12:17
constituer une fenêtre annuelle dans le bilan
Explanation:
www.amf-france.org/DocDoif/txtint/RAPOSTPdf/2012/2012-037900.pdf
20 avr. 2012 – Compagnie Générale de Géophysique — société anonyme à conseil ... Rapport des commissaires aux comptes ... une longue fenêtre de vente (plus de 10 ans) et ...

3 Lagardère confirme vouloir céder ses 20% de Canal+ ...
fr.reuters.com › Page d'accueil › Toute L'Info‎
15 avr. 2010 – PA: Cotation) a confirmé jeudi son intention de céder sa part de 20% de Canal+, au dernier jour de la fenêtre annuelle d'exercice de son option ...
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 12:17
Grading comment
Merciiii!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4constituer une fenêtre annuelle dans le bilan
Françoise Vogel


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
constituer une fenêtre annuelle dans le bilan


Explanation:
www.amf-france.org/DocDoif/txtint/RAPOSTPdf/2012/2012-037900.pdf
20 avr. 2012 – Compagnie Générale de Géophysique — société anonyme à conseil ... Rapport des commissaires aux comptes ... une longue fenêtre de vente (plus de 10 ans) et ...

3 Lagardère confirme vouloir céder ses 20% de Canal+ ...
fr.reuters.com › Page d'accueil › Toute L'Info‎
15 avr. 2010 – PA: Cotation) a confirmé jeudi son intention de céder sa part de 20% de Canal+, au dernier jour de la fenêtre annuelle d'exercice de son option ...

Françoise Vogel
Local time: 12:17
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 43
Grading comment
Merciiii!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search