loss ratios

French translation: rapport sinistres-primes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loss ratios
French translation:rapport sinistres-primes
Entered by: Mireille BOULANGER

15:26 Nov 26, 2014
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Insurance / police d'assurance
English term or phrase: loss ratios
context: description of an airline's insurance policies

Loss ratios is used throughout the document - see below

overview of coverage: exlcusions, costs, loss ratios, benchmarks..

AirlineX/Airline Y loss ratio is 3 x higher than Airline Z

Loss ratio differentials

TAUX DE SINISTRES / RAPPORTS SINISTRES-PRIMES. Quel terme convient-il le mieux?

Merci
emmanuelle groom
United Kingdom
Local time: 02:27
rapport sinistres-primes
Explanation:
selon le Harrap's Business

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-11-26 15:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

avec un s au pluriel..
Selected response from:

Mireille BOULANGER
France
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3rapport sinistres-primes
Mireille BOULANGER


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rapport sinistres-primes


Explanation:
selon le Harrap's Business

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-11-26 15:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

avec un s au pluriel..

Mireille BOULANGER
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Grading comment
Merci
Notes to answerer
Asker: merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dleu: http://iadq.qc.ca/centre-linguistique/l.html?page=6&lexique=...
26 mins
  -> merci dleu

agree  cyr-traductions: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
3 hrs
  -> merci cyr

agree  Leman (X): rapport = ratio
4 hrs
  -> merci Leman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search