Mirror Policy

French translation: la police mirroir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mirror Policy
French translation:la police mirroir
Entered by: HERBET Abel

20:05 Jun 7, 2016
English to French translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: Mirror Policy
Bonjour,

Je ne suis pas sure de ma traduction un peu trop littérale. Existe-t-il un terme spécifique en français?

This Procedure, which provides guidance regarding implementing "the accompanying Mirror Policy" of the same name...

Plus loin dans le texte il est question de "System Mirror Policy"

Merci
JM
JMARTIN9
Local time: 23:32
la police mirroir
Explanation:
c'est le terme

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-06-13 06:28:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 23:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2la police mirroir
HERBET Abel


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mirror policy
la police mirroir


Explanation:
c'est le terme

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-06-13 06:28:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci

HERBET Abel
Local time: 23:32
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans: miroir
50 mins
  -> merci

neutral  Francois Boye: May I see any piece of evidence?//Thanks!
1 hr
  -> have put one

agree  Joana Madem: L'utilisation de police miroir n'est pas très courante mais j'ai eu à rencontrer cette expression. Le texte parlait d'une police maîtresse qui était subdivisée en plusieurs polices miroirs.
12 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search