goods for removal
| 19:35 Jan 20, 2017 |
|
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | biens à déménager |
| ||
| 4 -1 | marchandises pour enlèvement |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1marchandises pour enlèvement Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2017-01-20 20:00:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.mediamarkt-business.be/conditions_generales "Dès réception du paiement, le Marchand libérera les marchandises pour enlèvement ou livraison." -------------------------------------------------- Note added at 29 minutes (2017-01-20 20:05:21 GMT) -------------------------------------------------- http://news.aouaga.com/h/75285.html « Je voudrais signer avec vous en ce jour, un contrat de confiance dans lequel, vos obligations consisteraient à nous relayer vos plaintes sur l’identité et le comportement de ceux à qui vous confiez vos marchandises pour enlèvement » |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1biens à déménager Explanation: 9. DAMAGE TO PREMISES OR PROPERTY OTHER THAN GOODS 9.1 Because third party contractors or others are frequently present at the time of collection or delivery it is not always possible to establish who was responsible for loss or damage. therefore Our liability is limited as follows: 9.1.1 If we cause loss or damage to premises or property other than goods for removal as a result of our negligence or breach of contract, our liability shall be limited to making good the damaged area only. 9.1.2 If We cause damage as a result of moving goods under Your express instruction, against our advice, and where moving the goods in the manner instructed is likely to cause damage, We shall not be liable. 9.1.3 If We are responsible for causing damage to Your premises or to property other than goods submitted for removal and/or storage, You must note this on the worksheet or delivery receipt as soon as practically possible after the damage occurs or is discovered or in any event within a reasonable time. This is fundamental to the Agreement. http://www.colemansremovals.co.uk/terms-conditions/ found in the Terms & Conditions of many other removal companies Inventaire des biens à déménager : à vos appareils photo ! La technologie de dernier cri constitue un moyen incontournable pour faciliter l’inventaire de vos affaires pendant un déménagement. ... http://demenagerailleurs.ca/dresser-inventaire-des-biens-dem... -------------------------------------------------- Note added at 2 days18 hrs (2017-01-23 14:23:40 GMT) -------------------------------------------------- The term "goods for removal" shows in 101 ghits that are ALL terms and conditions of various removal companies - interesting coincidence? https://www.google.co.uk/search?q="goods for removal"#q="goo... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
