COMBINED SINGLE LIMIT
French translation: limite (d'engagement) unique combinée/tous risques
| 10:01 Nov 18, 2017 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / oil drilling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ph-b (X) France Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | limite (d'engagement) unique combinée/tous risques |
|
Answers
1 hr confidence: 
| combined single limit limite (d'engagement) unique combinée/tous risques Explanation: liability ici, c'est l'engagement de l'ass/du réass. La garantie dont parle la phrase s'entend sous réserve, entre autres choses, de la stipulation relative à la limite d'engagement unique combinée tous risques, qui apparemment est précisée dans votre doc. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-11-18 11:30:37 GMT) -------------------------------------------------- Voir p. ex. combined single limits Property policies may have split limits or combined single limits. The combined single limit simply states a single dollar limit that applies to any combination of bodily injury and property damage liability claims, as compared to split limits where three separate dollar amounts apply to each accident: per person limit, per occurrence limit for all injured persons, and per occurrence limit for all property damage resulting from the accident. See also Per person limit; Split limits. https://www.irmi.com/online/insurance-glossary/terms/c/combi... Il s'agit ici d'une déf. Dommages matériels etc. mais elle s'applique à toutes les catégories d'ass et de réass. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations