Claoud-native development

French translation: développement des applications dans le cloud (le "nuage") / applications cloud-natives

13:50 Sep 21, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Claoud-native development
Cloud-Native Development is the discipline of designing and developing applications specifically for a cloud computing architecture.

Je cherche s'il y a une traudction officielle existante.

Merci de votre aide,

Annie
Annie Tétrault
Canada
Local time: 09:11
French translation:développement des applications dans le cloud (le "nuage") / applications cloud-natives
Explanation:
-
Selected response from:

Marcombes (X)
France
Local time: 15:11
Grading comment
Votre réponse m'a donné des idées.
Merci!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1développement des applications cloud-natives (fr) - développement des applications natives en nuage
GILLES MEUNIER
5développement des applications dans le cloud (le "nuage") / applications cloud-natives
Marcombes (X)
4développement cloud natif
Alain Marsol


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
claoud-native development
développement des applications cloud-natives (fr) - développement des applications natives en nuage


Explanation:
pour le Canada

https://www.supinfo.com/articles/single/5015-qu-est-ce-qu-un...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2017-09-21 13:56:53 GMT)
--------------------------------------------------

Je ne sais pas si vous pouvez utiliser applications cloud-natives au canada

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2017-09-21 13:57:37 GMT)
--------------------------------------------------

Si vous ne voulez pas utiliser cloud, traduisez par nuage

GILLES MEUNIER
France
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4280

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Marsol
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cloud-native development
développement cloud natif


Explanation:
Telle que je traduirais l'expression.

On emploie également l'expression développement d'applications cloud natives/natives cloud.

Alain Marsol
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
claoud-native development
développement des applications dans le cloud (le "nuage") / applications cloud-natives


Explanation:
-

Marcombes (X)
France
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 70
Grading comment
Votre réponse m'a donné des idées.
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search