point of central truth

French translation: référence absolue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:point of central truth
French translation:référence absolue
Entered by: Carole Pinto

14:54 Oct 12, 2017
English to French translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / SEO
English term or phrase: point of central truth
Bonjour,

Je cherche à traduire l'expression "point of central truth" dans le cadre d'un système de recherche en ligne optimisée pour les restaurants.

Un peu plus de contexte:

Again, as the one point of central truth, you want all of your systems to be relying on that same source.

Je n'arrive pas à trouver une bonne alternative au terme "truth".

Merci de vos suggestions!
Carole Pinto
France
Local time: 02:19
référence absolue
Explanation:
"In information systems design and theory, single source of truth (SSOT), is the practice of structuring information models and associated schemata such that every data element is stored exactly once"

"SPT (Single Point/Source of Truth)
Le plus important : qui est la « référence »"
Selected response from:

Gregory Lassale
United States
Local time: 20:19
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4point essentiel/ élément essentiel/point clé
Claire Cormier
3 +1référence absolue
Gregory Lassale


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
point essentiel/ élément essentiel/point clé


Explanation:
À mon avis, on souhaite souligner ce qui est important à retenir concernant le système.

Example sentence(s):
  • Nous le répétons, le point essentiel est de faire en sorte que tous les systèmes puissent compter sur cette même source.
Claire Cormier
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
référence absolue


Explanation:
"In information systems design and theory, single source of truth (SSOT), is the practice of structuring information models and associated schemata such that every data element is stored exactly once"

"SPT (Single Point/Source of Truth)
Le plus important : qui est la « référence »"


    https://en.wikipedia.org/wiki/Single_source_of_truth
    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&ved=0ahUKEwi9o9X55-vWAhXF44MKHX4DCt0QFgg7MAM&url=http%3A%2F%2Fcesam.communit
Gregory Lassale
United States
Local time: 20:19
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire Cormier: I stand corrected :-)
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search