GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:13 Mar 14, 2018 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) / Electricity prepayment sy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | jetons de transfert |
|
jetons de transfert Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2018-03-14 18:27:02 GMT) -------------------------------------------------- ils transfèrent les crédits achetés du terminal de chargement au compteur électrique Encore une fois jeton est le terme générique: ce peut être une carte magnétique, une clé rechargeable.... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-03-14 20:44:59 GMT) -------------------------------------------------- ce qui est transféré, ce sont les crédits sur le jeton évidemment, pas le jeton lui-même qui reste dans la main du client. voici deux références on ne peut plus claires, toutes les deux mentionnent STS : "standard transfer specification - Prepayment Electricity - Eskom http://www.prepayment.eskom.co.za/specifications/stsguide.pd... STS Guide Draft: 1995. 18. APPENDIX B. STS TROUBLE SHOOTING GUIDE. 1. TOKEN CATEGORIES. There are three token categories. These categories are: • credit transfer tokens,. • dispenser specific management tokens. • non-dispenser specific management tokens,. The management tokens can be ..." "STS – Metering http://metering.clouglobal.com/ufaq-category/sts/ STS provides the facility of generating (e.g. credit transfer) tokens which can only be used by the intended meter, and furthermore in the case of credit tokens, can only be used once in that meter. In order to achieve the above security, the standard defines the following: the use of advanced encryption techniques, which are .." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.