consistent API

French translation: API cohérente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consistent API
French translation:API cohérente
Entered by: TRADL

21:50 Jun 30, 2018
English to French translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology) / Patent
English term or phrase: consistent API
service platform architecture...
helper functions that expose a consistent application programming interface (API)
TRADL
France
Local time: 16:03
API cohérente
Explanation:
Une API (Interface de Programmation d'Application) étant un ensemble de méthodes, de fonctions et de classes qui donnent accès à des fonctionnalités, certaines interfaces sont mieux conçues que d'autres.

Ca peut être une simple liste de méthodes sans beaucoup de réflexion derrière, avec par exemple des incohérences dans les paramètres passés ou reçus en retour. Ou au contraire il peut s'agir d'une collection de méthodes extrêmement bien pensée, où tout - les noms, les paramètres, les exceptions, etc. - se déduit de façon logique.

Pour cette raison je choisirais "cohérent" parmi les significations possibles de "consistent".
Selected response from:

Philippe Noth
Switzerland
Local time: 16:03
Grading comment
merci c'était mon choix initial
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3API cohérente
Philippe Noth


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
consistent api
API cohérente


Explanation:
Une API (Interface de Programmation d'Application) étant un ensemble de méthodes, de fonctions et de classes qui donnent accès à des fonctionnalités, certaines interfaces sont mieux conçues que d'autres.

Ca peut être une simple liste de méthodes sans beaucoup de réflexion derrière, avec par exemple des incohérences dans les paramètres passés ou reçus en retour. Ou au contraire il peut s'agir d'une collection de méthodes extrêmement bien pensée, où tout - les noms, les paramètres, les exceptions, etc. - se déduit de façon logique.

Pour cette raison je choisirais "cohérent" parmi les significations possibles de "consistent".

Philippe Noth
Switzerland
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci c'était mon choix initial

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin Oheix: Réponse cohérente.
2 hrs

agree  GILLES MEUNIER: ça peut être 'compatible' aussi
5 hrs

agree  Jean Dimitriadis
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search