This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

server located within a circuit breaker

French translation: serveur installé dans le disjoncteur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:server located within a circuit breaker
French translation:serveur installé dans le disjoncteur
Entered by: Dominique Stiver

17:22 Feb 11, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / srveurs
English term or phrase: server located within a circuit breaker
quel est le sens de within ici et parle-t-on dans ce cas d'un coupe-circuit ou d'un disjoncteur ?
Dominique Stiver
France
Local time: 08:14
serveur installé dans le disjoncteur
Explanation:
je suppose que c'est un serveur DHCP

"EP2110959A1 - Communication method for elements that form an ...
https://patents.google.com/patent/EP2110959A1/en
... protocol address is assigned to another element i.e. 2P+T type fixed wall electrical outlet (121), of the network by a server located within a circuit breaker."

"US20110040419A1 - Communication process for elements ... - Google
http://www.google.com/patents/US20110040419
The switching device according to claim 10 wherein said first and second IP addresses are assigned by means of a DHCP server located within a circuit breaker."

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-02-11 17:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

un serveur monté sur une carte peut être minuscule.
On peut mettre un serveur web sur un Arduino nano (43.18 mm × 18.54 mm )

http://foreglance.com/20140822/arduino-as-web-server-with-si...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 08:14
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1serveur installé dans le disjoncteur
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
serveur installé dans le disjoncteur


Explanation:
je suppose que c'est un serveur DHCP

"EP2110959A1 - Communication method for elements that form an ...
https://patents.google.com/patent/EP2110959A1/en
... protocol address is assigned to another element i.e. 2P+T type fixed wall electrical outlet (121), of the network by a server located within a circuit breaker."

"US20110040419A1 - Communication process for elements ... - Google
http://www.google.com/patents/US20110040419
The switching device according to claim 10 wherein said first and second IP addresses are assigned by means of a DHCP server located within a circuit breaker."

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-02-11 17:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

un serveur monté sur une carte peut être minuscule.
On peut mettre un serveur web sur un Arduino nano (43.18 mm × 18.54 mm )

http://foreglance.com/20140822/arduino-as-web-server-with-si...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1148
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: il s'agit d'un test portant sur ce brevet..., donc oui à votre question... mais je ne voyais pas un serveur dans un disjoncteur !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: It could be literally included with a 'disjoncteur' — or of course, it could just be housed in a small module that is the same modular format as other items like d/js. So yes, literally 'within'
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search