state-of-the-start

13:20 Mar 15, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Gestion de la main-d\'oeuvre
English term or phrase: state-of-the-start
state-of-the-start time and scheduling labor analytics solution that measures and monitors workforce management data for labor spend & utilization and regulatory reporting
franb
Canada
Local time: 13:51


Summary of answers provided
4 +2dernier cri/de pointe
Anthony Teixeira


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dernier cri/de pointe


Explanation:
See what fits the general context and style best

Anthony Teixeira
Japan
Local time: 02:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 101
Notes to answerer
Asker: Votre suggestion convient parfaitement pour "state-of-the-art", mais le terme que je dois traduire est "state-of-the-start". Merci.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trevino Translations (X)
2 mins

agree  B D Finch
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search