gap scans

09:58 Mar 18, 2019 

I asked myself the same question; however, if no actual electronic barcode scanning is involved, then 'scan' is a curious word to have used in EN; OK, one might "scan the shelves" (with one's eyes) to spot any gaps, but that sounds strange and awkward to me.
But this begs the question, is it actually talking about out on the sales floor? If so, I'd imagine one of the biggest problems is, if you find a "gap", knowing exactly what is missing (if it isn't there!) So possibly there could be an element of literal scanning — say, reading the shelf edge labels or RFID tags, perhaps automatically, to detect and automatically report the missing item. Of course, only the stock control computer will know how many there ought to be — but the first thing it needs to know is that there are none, or very few.

09:58 Mar 18, 2019 

encore une fois, "rien de bien technique", peut-être, mais il s'agit bien d'une méthode de gestion des stocks particulière, donc "vérification des stocks" ne peut suffire. De plus Cassandra le terme "lacunes" ne peut évidemment pas convenir dans le contexte.

09:54 Mar 18, 2019 

J'ai l'impression que ça se rapproche du "facing" en français, c'est un grand mot pour pas grand-chose (rien de bien technique, ni de très recherché).
Le but est de rapprocher les articles et d'éviter que les étagères soit vides (d'où le gap)

09:50 Mar 18, 2019 

Non, ce n'est pas une "simple" vérification des stocks. Il y a de nombreuses manières de gérer des stocks et celle-ci est particulière. Il ne s'agit par exemple pas de compter le nombre d'articles présents, mais au contraire les emplacements qui devraient contenir un(des) article(s) si le stock était optimum.

09:46 Mar 18, 2019 

En effet, il n'y a aucun contrôle avec un "scanner", ni appareil électronique du moins. C'est une simple vérification des stocks...

09:44 Mar 18, 2019 

Je ne vois rien dans ce que vous nous fournissez comme info qui dise qu'un "scanner", au sens appareil de balayage électronique, est utilisé. Le terme "scans" est ici utilisé comme un nom commun au sens de "balayer". Vous êtes la seule personne à avoir la totalité du texte donc vous devez savoir comment ils réalisent cette vérification, ce contrôle. S'il y a un appareil ma proposition peut devenir ""vérifications/contrôles des emplacements vides (à l'aide du scanner). Je crois de toute façon que l'important dans cette question était de savoir à quoi correspondait le terme "gap".