This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. IT (Information Technology)

logical segmentation

French translation: segmentation logique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:logical segmentation
French translation:segmentation logique
Entered by: Caroline Bajwel

11:13 May 17, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Controlled data
English term or phrase: logical segmentation
In addition, RESTRICTED and SECRET Controlled Data must be maintained in secured & defined repositories which strictly limits access to authorized personnel based on Need-to-Know, logging, and visibility, and which are secured and segmented through logical and/or physical means.
Yves Barry Ben
France
Local time: 13:37
segmentation logique
Explanation:
Découpage virtuel en sous-ensembles appelés segments
Selected response from:

Caroline Bajwel
France
Local time: 13:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2segmentation logique
Caroline Bajwel
4Fragmentation logique
Rocsana Guignaudeau


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fragmentation logique


Explanation:
Dans le context "fragmentées par des moyens logiques et/ou physiques"

Rocsana Guignaudeau
France
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
8 hrs
disagree  Caroline Bajwel: fragmentation et segmentation sont deux notions différentes en informatique
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
segmentation logique


Explanation:
Découpage virtuel en sous-ensembles appelés segments

Example sentence(s):
  • Aujourd’hui, le concept de défense en profondeur (appliqué dans le nucléaire et la défense), associé à une segmentation du système d’information, s’est imposé aux industriels.
  • Segmenter le réseau et mettre en place un cloisonnement entre ces zones

    https://www.industrie-techno.com/article/cyberprotection-des-reseaux-industriels-diviser-pour-mieux-proteger.57301
    https://www.ssi.gouv.fr/uploads/2017/01/guide_hygiene_informatique_anssi.pdf
Caroline Bajwel
France
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antoine Dequidt: "segmentation" est le terme utilisé par Microsoft en pareil cas.
9 hrs
  -> Merci !
agree  Alrx
1 day 16 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search