10:02 Jun 5, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Standard transfer specifi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicolas Gambardella United Kingdom Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | seront épuisés |
| ||
4 | seront périmés |
| ||
4 | sera hors plage |
| ||
4 | sera dépassé |
|
seront épuisés Explanation: Je ré-écrit le tout... "Chaque jeton possède un identifiant de jeton (TID) encodé par 20 chiffres, afin d’éviter la réutilisation/réinsertion d'un jeton dans le compteur. Les TID sont construit à partir d'une date de référence en 1993, et seront épuisés en 2024 (connu sous le nom de renouvellement des TID) qui empêchera le compteur d'accepter de nouveaux jetons." -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-06-05 10:10:10 GMT) -------------------------------------------------- ré-écris... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-06-05 10:10:56 GMT) -------------------------------------------------- (connu sous le nom de DATE de renouvellement des TID) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-06-05 10:11:53 GMT) -------------------------------------------------- construitS connuE Arrgggh |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
seront périmés Explanation: autre suggestion (tenant compte du fait qu'il s'agit d'une plage de temps) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sera hors plage Explanation: sera hors de la plage |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sera dépassé Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.