Tower Lead
French translation: Lead développeur / Chef de projet technique / Développeur principal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:21 Jul 14, 2020 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Title of approver role in an IT change management process | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cathy Rosamond France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Lead développeur / Chef de projet technique / Développeur principal |
|
Answers
4 hrs confidence: 
Lead développeur / Chef de projet technique / Développeur principal Explanation: On trouve aussi souvent le terme: lead developer ou tech lead. (cf. ci-dessous) "Le lead developer dirige une équipe de développeurs et assure le développement technique d’un projet. Ce manager pilote des équipes et encadre le projet grâce à ses connaissances techniques approfondies. Autres intitulés : Chef de Projet technique, Développeur principal " https://www.blue-search.com/metiers-du-digital/metiers-it-di... "Les missions du lead développeur Le métier de lead développeur demande de mobiliser des connaissances techniques en développement et des capacités managériales. Il est la personne qui guide et accompagne son équipe de développeurs afin de garantir la réussite technique d’un projet informatique. " https://www.fedit.fr/actualites-fed-it/fiche-metier-lead-dev... "J'ai l'impression que le poste de lead developer (ou encore tech lead) n'a pas réellement d'équivalence en français puisque, comme pour de nombreux termes dans notre industrie en fait, nous utilisons exclusivement une version anglo-saxonne du terme pour nous exprimer. Avec l'émergence de notre domaine ces dernières années, ce poste est semble-t-il l'un des plus prisés par les développeurs. Pourtant, lorsque je suis amené à discuter avec des développeurs, des recruteurs, des chefs d'entreprise voir même des lead dev, je constate que chacun à sa propre définition du rôle associé à ce titre. Derrière ce libellé, parfois un titre honorifique (dans le sens où rien ne distingue les missions de ce dernier d'un autre développeur) donné à un ancien développeur présent sur un projet (ou dans l'entreprise) de longue date. On peut également retrouver derrière ce poste des développeurs expérimentés ou ayant une expertise dans une technologie ou un domaine spécifique. Il est alors intéressant de noter que l'on peut alors être lead dev à plusieurs niveaux. Une personne ayant des compétences avancées en PHP peut très bien être tech lead PHP par exemple. Mais si cette même personne connaît très bien un projet particulier, elle peut alors être lead au niveau du projet. Partant de ce constat, le tech lead est avant tout un développeur ayant une expérience et une expertise significative." " Lead développeur Le lead développeur est un expert très recherché dans de le secteur du numérique car il manage des équipes de développeurs et assure le bon déroulement d’un projet. Il est doit être capable d’offrir des connaissances techniques à ses équipes et à les accompagner dans les problèmes rencontrés pendant le projet. Il a de très solides compétences sur différents langages informatiques et sur plusieurs technologies qui le positionnent comme le plus compétent en développement." https://www.jdecool.fr/blog/2018/12/10/le-role-de-lead-dev.h... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-07-14 19:41:13 GMT) -------------------------------------------------- https://3wa.fr/metiers/expert/lead-developpeur/ -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-07-20 13:20:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Anne. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations