GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:37 Aug 23, 2017 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Loan | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 07:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | n°. de parcelle |
|
n°. de parcelle Explanation: I think this is the nearest equivalent — assuming we are indeed talking about 'plots' as recorded on the Land Registry, rather than just some arbitrary 'plots' specific to a certain development. -------------------------------------------------- Note added at 4 jours (2017-08-28 06:51:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks to ph-b for pointing out my slip — there should of course not be a '.' after 'n°' in FR, unlike in EN — mea culpa! |
| |