Enforcement Event
| 14:04 Aug 30, 2019 |
|
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fait entrainant l'exécution de la garantie |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| enforcement event fait entrainant l'exécution de la garantie Explanation: Bonjour Trans4thebest, "fait entrainant l'exécution" https://iate.europa.eu/search/standard/result/1567178650177/... "3 (1) (b) (iii) enforcement event, in relation to a financial collateral arrangement, means a default or any similar event on the occurrence of which, under the arrangement or by operation of law, (a) the collateral taker is entitled to realise or appropriate financial collateral, or (b) a close-out netting provision takes effect" http://www.irishstatutebook.ie/eli/2004/si/1/made/en/print "§1) L’exécution de la garantie : A)- Le principe : Le garant doit payer sans délai, sous peine d’engager sa responsabilité contractuelle et de payer des dommages et intérêts." http://www.cours-de-droit.net/l-execution-de-la-garantie-aut... "fait entrainant l'exécution de la garantie" https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE846DE846&biw=1... (respectivement, nouvelle et ancienne orthographe : https://fr.wiktionary.org/wiki/entrainer https://fr.wiktionary.org/wiki/entraîner) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations