ambushing
French translation: violation insidieuse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:08 Dec 19, 2019 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 17:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | violation insidieuse |
| ||
| 4 | qui constitueraient un piège |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
qui constitueraient un piège Explanation: ..pour les droits de parrainage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2violation insidieuse Explanation: as infringing or ambushing the sponsorship rights comme une violation, insidieuse* ou non, des droits de parrainage *ambushing Insidieux Qui cherche à induire en erreur, à faire tomber dans un piège qui constitue ou dissimule un piège ou une embûche Qui agit ou se manifeste insensiblement, de façon trompeuse. https://www.cnrtl.fr/definition/insidieux Cas de violation insidieuse de droits de parrainage https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?oldAction=r... https://www.thelys-avocats.fr/exploitation-des-manifestation... L’ambush marketing ou pseudo-parrainage est défini comme : « une technique où un annonceur non accrédité des droits de parrainage, notamment un événement, cherche à faire croire le contraire au public. » https://dial.uclouvain.be/memoire/ucl/fr/object/thesis:10511... https://www.wipo.int/ip-sport/fr/licenses.html Marketing insidieux Également connu sous le nom de marketing parasitaire ou de "guérilla marketing", le marketing insidieux fait référence à la tentative d'une entreprise de s'associer à une manifestation sportive d'envergure sans s'acquitter des droits de parrainage. Ambush marketing Also known as parasitic or guerrilla marketing, ambush marketing describes a business’ attempts to attach itself to a major sports event without paying sponsorship fees |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||