dual or sole signatory right

05:04 Feb 11, 2021 

Je pense qu’on cherche à faire une différence entre qui est autorisé à signer et ce que cette personne est autorisée à signer, bien que la finale laisse entendre une simple vérification du nombre de signataires autorisés aux fins d’un même objet. Je n’ai malheureusement pas le temps de creuser/vérifier, mais à priori, je dirais simplement (et notamment, pour contourner la redondance):
Dans certains pays, l’habilitation à signer doit être établie en conformité des droits [dévolus] [conférés] [au signataire][à la personne signataire] aux termes du registre commercial ou d’une procuration (signature unique ou plurale). (et variations sur un même thème!)