abusive activities
French translation: procédés/activités/pratiques abusives
| 07:58 Feb 25, 2021 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cyril Tollari France Local time: 23:07 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | procédés/activités/pratiques abusives |
| ||
| 4 | activités malveillantes |
| ||
| 3 | Activité frauduleuse |
|
Answers
17 mins confidence: 
activités malveillantes Explanation: Illicite est trop proche d'illégale à mon sens. "Abusive" peut ne pas être illégale. En même temps des activités illicites peuvent ne pas être "abusive". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Activité frauduleuse Explanation: Activité frauduleuse qui présente l'apparence de la légalité. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5procédés/activités/pratiques abusives Explanation: C'est l'expression retenue par l'IATE https://iate.europa.eu/search/standard/result/1614244324088/... Définition de abusive = involving injustice or illegality Définition abusif = Qui constitue un abus (expr. jur. ou Domaine de la mor. ou de la relig. abus de pouvoir, etc) |
| |