This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Law (general)

Terminated vested

French translation: participant sorti avec droits acquis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Terminated vested
French translation:participant sorti avec droits acquis
Entered by: Alexandre Neme

09:45 Sep 18, 2019
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Pension plan
English term or phrase: Terminated vested
Please, could you help me find the French equivalent of the term "Terminated vested"?
The text is about a pension plan, I understand what it means in English, but I can't render it in French.
Thanks.
Alexandre Neme
Cameroon
Local time: 16:33
participant sorti avec droits acquis
Explanation:
"PARTICIPANT SORTI DROITS ACQUIS [1 fiche] - TERMIUM ...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca › alpha-fra
TERMIUM® est la base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada."

"Terminated Vested Participant - Generally, a former employee who worked long enough to earn vested benefits in a pension plan, but who left the company sponsoring the plan and is not yet receiving a retirement benefit. See also Deferred Vested Participant.

Such participants can receive benefit payments from the plan once they reach the plan's normal retirement age or, if the plan allows, the plan's early retirement age."
https://www.pbgc.gov/glossary

"3D policy police combinée 3-D (TT) A.E.R.F. Practitioners ...
http://www.wata.cc › uploads › files
régime de pension approuvé, régime de pension agréé, régime de retraite agréé, régime agréé, régime enregistré de ...... participant sorti avec droits acquis (2e)."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:33
Grading comment
Thank you so much for your answer has been very helpful to me.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4participant sorti avec droits acquis
FX Fraipont (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terminated vested
participant sorti avec droits acquis


Explanation:
"PARTICIPANT SORTI DROITS ACQUIS [1 fiche] - TERMIUM ...
http://www.btb.termiumplus.gc.ca › alpha-fra
TERMIUM® est la base de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada."

"Terminated Vested Participant - Generally, a former employee who worked long enough to earn vested benefits in a pension plan, but who left the company sponsoring the plan and is not yet receiving a retirement benefit. See also Deferred Vested Participant.

Such participants can receive benefit payments from the plan once they reach the plan's normal retirement age or, if the plan allows, the plan's early retirement age."
https://www.pbgc.gov/glossary

"3D policy police combinée 3-D (TT) A.E.R.F. Practitioners ...
http://www.wata.cc › uploads › files
régime de pension approuvé, régime de pension agréé, régime de retraite agréé, régime agréé, régime enregistré de ...... participant sorti avec droits acquis (2e)."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1071
Grading comment
Thank you so much for your answer has been very helpful to me.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search