owned of record (both legally and beneficially)
French translation: propriétaire inscrit (tant en droit qu'à titre bénéficiaire)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Oct 14, 2020 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / droit des trusts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Germaine Canada Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6propriétaire inscrit (tant en droit qu'à titre bénéficiaire) Explanation: Toutes les actions émises et en circulation de chacune des Filiales acquises ont été dûment et validement émises, sont intégralement libérées et le Vendeur en est le [titulaire] [propriétaire] inscrit (tant en droit qu'à titre bénéficiaire). …a majority of the issued voting shares are legally and beneficially owned by one or more members or… https://www.gnb.ca/legis/bill/editform-e.asp?ID=257&legi=55&... …que la majorité des actions émises avec droit de vote appartiennent, tant en droit qu'à titre bénéficiaire, à un ou plusieurs membres ou… https://www.gnb.ca/legis/bill/editform-f.asp?ID=257&legi=55&... …all issued voting shares shall be legally and beneficially owned by one or more practising members or by a trust… https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/ExportFile.aspx?... …toutes les actions émises avec droit de vote doivent appartenir, tant en droit qu'à titre bénéficiaire, à un ou plusieurs membres praticiens ou à une société de fiducie… https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/ExportFile.aspx?... |
| |