editorial copyright
| 22:09 Mar 15, 2010 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | copyright éditeur |
| ||
| 4 | droits d'auteur rédactionnels |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
copyright éditeur Explanation: --> "Copyright musiques: Saban International Paris - Copyright images: 1981 DIC, TMS - Copyright éditeur: Loga-Rythme 2001" http://ulysse31.saitis.net/disques_cd.htm --> "LIEU: EDITEUR, DATE: Fribourg: Office du Livre, Sans date (Année du copyright éditeur: 1968)." http://cgi.ebay.fr/INDE-Bouddhisme-Hindouisme-Jainisme-Archi... --> "la reproduction de figures et tableaux déjà publiés doit être accompagné de l’autorisation écrite du détenteur du copyright (éditeur ou auteur)." http://www.ata-journal.org/doc_journal/instructions/ata_inst... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2010-03-16 04:29:57 GMT) -------------------------------------------------- voir aussi: http://portaildoc.chu-lyon.fr/hcldoc/uploads/media/Selection... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
19 hrs confidence:
droits d'auteur rédactionnels Explanation: Terme utilisé dans ce domaine : voir dans la nomenclature. Je pense que l'on a voulu faire la distinction entre les "auteurs ou qui du moins sont à la base de cet ouvrage" et les personnes qui y collaborent. Les droits de la maison d'édition n'apparaissent qu'imprimés soit en première page ou en dernière page dans le livre même. Reference: http://www.copyrightbelgique.com/quoi_deposer_en_copyright.a... Reference: http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/pr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations