assignment
French translation: Cession
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:32 Apr 25, 2010 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liliane Hatem Lebanon Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Cession |
| ||
| 3 +1 | cession de droit d'auteur |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| réf OMPI |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Cession Explanation: acte de cession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). Source, fiche 7, Observation 1 - acte de cession OBS – Par emploi métonymie, le terme «assignment» désigne aussi le document et se rend en français par «acte de cession». Source, fiche 7, Observation 2 - acte de cession Termium -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2010-04-25 14:18:42 GMT) -------------------------------------------------- L'acte de cession: Domaine(s) * Droit des biens et de la propriété (common law) * Documents juridiques – Par emploi métonymie, le terme «assignment» désigne aussi le document et se rend en français par «acte de cession». Source, fiche 7, Observation 2 - acte de cession Termium |
| |
Grading comment
| ||
