branded companies
French translation: de marque
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Jun 18, 2010 |
| English to French translations [PRO] Law: Patents, Trademarks, Copyright / secteur pharma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana URBIC Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | de marque |
| ||
| 4 | de marque |
| ||
| 4 | fabriquants de médicaments de marque |
|
Answers
11 mins confidence: 
de marque Explanation: Un médicament générique est l'équivalent d'un produit pharmaceutique de marque dont le brevet est arrivé à expiration. ...ce qui signifie que l’on ne verra ni les compagnies génériques, ni celles de marque, réduire leurs prix. Le projet de loi vise C-56 à modifier la Loi sur les brevets pour permettre à des compagnies pharmaceutiques génériques de fabriquer des médicaments .... Or, dans sa forme actuelle, le projet de loi C-56 stipule qu’une compagnie pharmaceutique de marque a le droit de prendre en charge un contrat négocié entre un fabricant générique et un pays en développement ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
fabriquants de médicaments de marque Explanation: "En deuxième lieu, il est possible que les fabricants de médicaments de marque livrent une concurrence accrue au fabricant du médicament générique en lançant : (i) un médicament concurrentiel appartenant à la même catégorie thérapeutique, ou (ii) des extensions de marque pour remplacer d'anciennes formulations dont les brevets sont sur le point d'expirer. Second, branded companies may in some cases provide added competition to the generic manufacturer by introducing: (i) a competing drug within the same therapeutic class, or (ii) brand extensions to replace older formulations whose patents are about to expire. Brand extensions may reduce the potential demand size available to the generic industry once the original drug loses patent protection, with a proportion of patients being prescribed the new version" . http://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/eng/02... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4de marque Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-06-18 09:49:19 GMT) -------------------------------------------------- Par opposition à générique plutôt que hors générique -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2010-06-28 09:59:11 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Il me semble que j'avais donné la même réponse, bref... |
| |
