12:52 Jul 14, 2010 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
|
libellé (étiquette) de propriete intellectuelle Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-07-14 13:04:37 GMT) -------------------------------------------------- propriété |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
référence de la propriété intellectuelle Explanation: introduire ou utiliser la réf correcte de la PI dans la base de données |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
label de propriété intellectuelle Explanation: just an idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mention de propriété intellectuelle Explanation: Ca dépend de votre contexte, mais ne serait-ce pas l'équivalent des "copyright / trademark notices" ? Programmer la base de données de façon à ce que toute impression (d'une ou en vue d'une présentation) porte en page de garde la mention relative aux droits de PI. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.