dilution fame is an either/or proposition

17:44 Aug 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: dilution fame is an either/or proposition
Fame for dilution purposes and fame for likelihood of confusion purposes are distinct concepts in that "dilution fame is an either/or proposition" while likelihood of confusion fame varies from very strong to very weak
Sylvie André
France
Local time: 20:55


Summary of answers provided
1la dilution de salliance est un ne sont ni proposition
narasimha (X)
Summary of reference entries provided
Federal Trademark Dilution Act
FX Fraipont (X)

  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
la dilution de salliance est un ne sont ni proposition


Explanation:
A try

narasimha (X)
India
Local time: 00:25
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Federal Trademark Dilution Act

Reference information:
Trademark dilution is a legal concept addressing intellectual property rights. The law allows the owner of well known trademarks to prohibit the use of the mark in any way that would diminish the uniqueness or tarnish its reputation. It further allows for litigation against infringement to stop the unapproved trademark use.


    Reference: http://www.advice-business.com/en/advice-1694310.htm
FX Fraipont (X)
Belgium
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 176
Note to reference poster
Asker: Merci, mais ce n'était pas ma question.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search