goes into our products

French translation: apportée à nos produits

11:31 Jun 20, 2012
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: goes into our products
IP protects information that takes the form of technology or innovation that goes into our products.

IP=intellectual property
Hélène Curtis
Canada
Local time: 19:35
French translation:apportée à nos produits
Explanation:
l'innovation apportée à nos produits



Exemple :
"En raison de l'innovation constante apportée à nos produits, ..."
http://www.teddington.com/pdf/5/gamme_confort.pdf
Selected response from:

Tristan Jimenez
France
Local time: 00:35
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4apportée à nos produits
Tristan Jimenez
3utilisée par nos produits
Séverine Paolozzi


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utilisée par nos produits


Explanation:
la technologie ou l'innovation utilisée par nos produits
Une suggestion toute simple....



Séverine Paolozzi
France
Local time: 00:35
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apportée à nos produits


Explanation:
l'innovation apportée à nos produits



Exemple :
"En raison de l'innovation constante apportée à nos produits, ..."
http://www.teddington.com/pdf/5/gamme_confort.pdf

Tristan Jimenez
France
Local time: 00:35
Native speaker of: French
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search