sign out

French translation: validation

14:30 Jun 20, 2012
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: sign out
Examples of protecting our trade secrets include the following:

....and other types of practical controls such as audits and information tracing, document marking, and document sign out
Hélène Curtis
Canada
Local time: 18:02
French translation:validation
Explanation:
---
Selected response from:

Kévin Bacquet
France
Local time: 23:02
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1validation
Kévin Bacquet
4(procédure de) fin de traitement du document
Tristan Jimenez


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
validation


Explanation:
---

Kévin Bacquet
France
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Ihsan Sumer (X)
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(procédure de) fin de traitement du document


Explanation:
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-06-20 14:50:50 GMT)
--------------------------------------------------

"L'étape du traitement du document va permettre d'accéder à l'information contenue dans le document et au repérage de celui-ci dans la bibliothèque ou dans ..."
http://mediadix.u-paris10.fr/cours/Bibliotheconomie/circuit/...

"Saisir la date de fin de traitement du document. "
http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Tristan Jimenez
France
Local time: 23:02
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search