covered

French translation: pris en compte

14:07 Jun 22, 2012
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: covered
Trade secrets can include technology information about our products, our research, and our testing.
Any nonpublic company documents can be covered, including drawings, blueprints, lab notebooks and training manuals.
Hélène Curtis
Canada
Local time: 19:38
French translation:pris en compte
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:38
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pris en compte
GILLES MEUNIER
3peuvent être concernés
antoine piazza
3considérés
Tristan Jimenez


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
peuvent être concernés


Explanation:
.

antoine piazza
Argentina
Local time: 20:38
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
considérés


Explanation:
Une suggestion

Tristan Jimenez
France
Local time: 01:38
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
pris en compte


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 01:38
Native speaker of: French
PRO pts in category: 257
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS
12 hrs

agree  Tristan Jimenez: J'aime bien aussi!
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search