GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:47 Sep 12, 2013 |
|
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / a battery control device | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | une batterie défectueuse présentant une fuite de charge |
|
une batterie défectueuse présentant une fuite de charge Explanation: la batterie est détectée comme présentant un défaut "leak" : fuite de courant pendant la charge, mesuré par la résistance "[for detecting the unit battery as a leakage malfunctioning battery] based on an internal resistance variation measured for each battery block during a prescribed time interval of a charging operation" "POWERWARE® 3110 - Onduleurs http://www.onduleurs.fr/doc/powerware/.../3110_tech.pdfTranslate this page S A l'exception de la batterie, qui peut être remplacée par l'utilisateur, tout ... S Pour limiter le courant de fuite total à 3.5 mA, la fuite de charge doit être limitée à." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.