an unrestricted access mode
French translation: un mode d'accès non-restreint
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Oct 25, 2013 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / a content protecting method | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robin Dufaye France Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Mode d'accès sans/avec restriction |
| ||
| 4 +1 | voir ci-dessous |
| ||
| 4 | un mode d'accès non-restreint |
| ||
| 4 | un mode d'accès illimité / non restreint |
|
Answers
2 mins confidence: 
un mode d'accès non-restreint Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
un mode d'accès illimité / non restreint Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2013-10-25 08:40:49 GMT) -------------------------------------------------- Unrestricted Access Accès non restreint Excel 2003 SP2 Unrestricted Access Accès non restreint Excel 2007 Unrestricted Access Accès illimité Office Shared Services (OSS) 2003 SP2 Unrestricted Access Accès illimité Office System 2007 http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mode d'accès sans/avec restriction Explanation: unrestricted access mode and a restricted access mode Le filtre de contenu Internet peut fonctionner selon trois modes : Illimité, Automatique et Liste blanche. « Permettre l'accès sans restriction aux sites Web -------------------------------------------------- Note added at 6 minutes (2013-10-25 08:44:05 GMT) -------------------------------------------------- pour synthètiser les 2 expressions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1voir ci-dessous Explanation: Il faut considérer la phrase entière: Les modes d'accès comprennent au mois un mode illimité et un mode restreint. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations