12:34 Nov 29, 2013 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / an extracorporeal dialysis circuit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: orgogozo France Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | voie d'abord |
| ||
4 | ligne intraveineuse |
| ||
4 | ligne de perfusion |
| ||
3 | tubulure de perfusion |
|
tubulure de perfusion Explanation: suggestion Reference: http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voie d'abord Explanation: http://www.med.univ-rennes1.fr/cerf/edicerf/RADIOANATOMIE/01... Mise en place d'une voie d'abord veineuse du côté opposé à l'éventuel abord artériel |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ligne intraveineuse Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-11-29 18:58:56 GMT) -------------------------------------------------- La solution de YERVOY ne doit pas être perfusée simultanément avec d'autres médicaments sur la même ligne intraveineuse. Utiliser une ***ligne intraveineuse*** séparée pour la perfusion. Utiliser un set de perfusion et un filtre stérile, apyrogène, à faible liaison aux protéines (diamètre des pores de 0, 2 m à 1,2 m). page 20: http://www.ema.europa.eu/docs/fr_FR/document_library/EPAR_-_... YERVOY infusion should not be infused at the same time in the same intravenous line with other agents. Use a separate ***infusion line*** for the infusion. Use an infusion set and an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein binding filter (pore size of 0.2 μm to 1.2 μm). page 19: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ligne de perfusion Explanation: autre possibilité -------------------------------------------------- Note added at 3 jours2 heures (2013-12-02 15:29:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci imeneinstein |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.