This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

the substantial axial center

French translation: axe central principal ou de soutien

10:58 Jan 29, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / CYLINDRICAL ROLLER BEARING
English term or phrase: the substantial axial center
the guide piece 6 is configured in a manner such that an axial full length LI of a base portion thereof is equal to an axial full length L3 of the raceway surface 3a of the outer ring 3. Formed at axially opposite ends of the guide piece 6 are second tapered faces 6c inclined from the cage bar 5b substantially toward an axial center of the sliding contact portion 6a. Accordingly, an axial full length L2 of the sliding contact portion 6a defining an edge of the guide piece 6 is shorter than the axial full length L3 of the raceway surface 3a and is also shorter than an axial full length L4 of the cylindrical roller 4. It is noted that the axial full length L4 of the cylindrical roller 4 is equal to or shorter than the axial full length L3 of the raceway surface 3a (equal to the axial full length L3 of the raceway surface 3a in this embodiment) .

Each of the cage bars 35b is formed with a pair of tapered faces 35d on an inside surface thereof, the tapered faces being progressively increased in diameter substantially toward an axial center of the inside surface. At the substantial axial center where these tapered faces 35d intersect with each other, there is formed a through hole 37 which extends through the cage bar to a substantial axial center of the sliding contact portion 36a.
hajerhajer (X)
Tunisia
Local time: 00:27
French translation:axe central principal ou de soutien
Explanation:
soutien axial principal
ligne axiale principale

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2014-02-11 14:36:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 01:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4axe central principal ou de soutien
HERBET Abel


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
axe central principal ou de soutien


Explanation:
soutien axial principal
ligne axiale principale

--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2014-02-11 14:36:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci

HERBET Abel
Local time: 01:27
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search