GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
11:00 Apr 3, 2014 |
|
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / implantable adjustable gastric band | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EmilieVar France Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | encercle |
|
encercle Explanation: la bande gastrique inclut de plus une boucle, la bande gastrique encercle l'estomac du patient par le biais du passage au travers de la boucle du tube de remplissage et du réservoir à fluide sous sa forme repliée -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-04-03 13:40:46 GMT) -------------------------------------------------- C'est plutôt "encerclant" : la bande gastrique encerclant l'estomac d'un patient en permettant le passage au travers de la boucle du tu be de remplissage et du réservoir à fluide sous sa forme repliée |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.