fair market value for the conduct
French translation: juste prix/valeur pour...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Jan 1, 2015 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Essai clinique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Philippe Maillard Brazil Local time: 15:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | juste prix/valeur pour... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3juste prix/valeur pour... Explanation: La fair market value se rapporte à la compensation, peu importe que l'on soit dans un contexte X ou Y. Je traduirais donc : Aux termes du présent accord/contrat, la compensation/l'indemnité représente le juste prix/valeur pour la conduite de l'essai/la réalisation de l'essai. Étant dans un contexte d'essai clinique, je ne me préoccupe pas de l'aspect "marchand". Bonne année ! et bon travail... |
| |
Grading comment
| ||
