13:43 Apr 29, 2015 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / assignment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | bon et valable titre |
| ||
3 | droit de propriété |
| ||
4 -1 | un titre en bonne et due forme |
| ||
3 -1 | l'enregistrement |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
proper title droit de propriété Explanation: Hello. in obtaining and enforcing proper title in and protection for said invention lors de l'obtention et l'exécution/l'application du droit de propriété sur ladite invention Greetings. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bon et valable titre Explanation: [...] owner of the securities represented by the above listed certificates, has good title to the rights represented by the above mentioned certificates, free and [...] bellaliant.ca 1. déclare et garantit qu'il est le propriétaire légal des titres représentés par les certificats énumérés ci-dessus, qu'il détient un titre valable à l'égard des droits représentés [...] bellaliant.ca -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-04-29 19:24:33 GMT) -------------------------------------------------- Les definitions du droit canon: contenant un recueil fort ... https://books.google.co.uk/books?id=6ghCAAAAcAAJ - Translate this page François C. Des Maisons, F. Perard Caste, Guillaume Noyer - 1700 Il est vray que les Titres des Benefices font de droit nouveau , ils estoient inconnus dans ... Pour faire qu'un titre soit bon & valable, Gomés dans fa Question 18. La garantie du droit de propriété | Association ... www.apnq.qc.ca/gv-garantie-droit-propriete Translate this page La garantie du droit de propriété est souvent résumée comme étant celle aux termes de laquelle le vendeur doit fournir à l'acheteur un « bon et valable titre de ... |
| |
Grading comment
| ||