Discovery request

French translation: demande de communication préalable

09:05 Sep 20, 2016
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: Discovery request
Mr Smith Discovery

In order to properly identify Mr Smith's actual and available income, your discovery application should consider the following:

Discovery request

-Financial statements for A Company
-A schedule of the major clients to whom services are provided, the value of those services, and
the entity through which those services are invoiced.
-Details of Mr Smith’s income protection insurance policy.
A♠T
France
Local time: 09:57
French translation:demande de communication préalable
Explanation:
demande de communication de certaines pièces pour pouvoir déterminer un fait, ici le niveau de revenu.
Selected response from:

Cecile Jannotin
France
Local time: 09:57
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1demande de communication préalable
Cecile Jannotin
4demande de communication de pièces
AllegroTrans


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
discovery request
demande de communication préalable


Explanation:
demande de communication de certaines pièces pour pouvoir déterminer un fait, ici le niveau de revenu.


    Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/discovery
Cecile Jannotin
France
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: déjà une entrée dans le glossaire qui va dans ce sens...
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discovery request
demande de communication de pièces


Explanation:
A privacy reminder from Google
Search Results
COMMUNICATION DE PIECES - LexInter.net
www.lexinter.net/JF/communication_de_pieces.htm
Translate this page
La demande de communication de pièces ne constitue pas une cause d'irrecevabilité des exceptions. ( article 74). Communication tardive des pièces.
Demande de communication de pièces | Syndicat des Justiciables
https://syndicatdesjusticiables.wordpress.com/.../demande-de...
Translate this page
Demande de communication de pièces. Publié le 28 août 2016 par justiciable. img604 (0-00-00-00)_19 img604 (0-00-00-00)_20. Concernant ces publicités ...
Pension alimentaire - demande de communication de pièces (charges ...
www.alexia.fr › Forum › Divorce
Translate this page
Pension alimentaire - demande de communication de pièces (charges). Sujet initié par Diogène53, il y a 1 jour. Bonjour, Je règle actuellement une pension ...
Conseils suite demande de communication de pièces avant audience ...
forum-juridique.net-iris.fr/.../263681-conseils-suite-demande-de-co... - Translate this page
24 May 2013 - 6 posts - ‎3 authors
discussion publiée sur le forum dans le thème Rapport avec les Pros du Droit et portant le n°263681. Le Forum Juridique édité par Net-iris ...
Refus de communication de pièces par la Juridiction de ...
9 posts
14 Jul 2011
Demande de communication de pièces bancaires après décès ...
2 posts
15 Jan 2007
More results from forum-juridique.net-iris.fr
3.13 La communication des pièces aux fins d'épreuve ou d'examen ...
www.ppsc-sppc.gc.ca/fra/pub/sfpg-fpsd/sfp-fps/tpd/.../ch13....
Translate this page
23 Jul 2015 - Le procureur de la Couronne peut consentir par écrit à une demande de communication de pièces à des fins d'épreuve présentée par la ...
Demande de communication du dossier d'accident du travail ou de ...
www.editions-tissot.fr/droit.../content.aspx?...
Translate this page
(lieu). Lettre recommandée avec accusé de réception. Objet : Demande de communication de pièces. Nom, prénom du salarié. Numéro de Sécurité sociale.

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search