16:43 Dec 2, 2019 |
English to French translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Samuel Clarisse France Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Corne décollée |
| ||
4 | corne lâche |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Corne décollée Explanation: Il me semble que l'on dit ainsi... Est-ce que c'est ce que vous cherchiez ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corne lâche Explanation: https://www.researchgate.net/publication/275581582_Survey_of... Sixty-eight percent of veterinarians reported removing all loose horn adjacent to the lesion without causing it to bleed, com-pared to 86% of hoof trimmers (P < 0.01). Un total de 68% des vétérinaires déclarèrent pouvoir enlever toute la corne lâche près d’une lésion sans entraîner de perte de sang alors que ce total atteignait 86% chez les pareurs d’onglons (p < 0.01). ou "corne détachée" https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ofZAh9... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.