GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:40 Apr 24, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / automobile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nesrine Echroudi Tunisia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | garniture chromée/finition chromée |
| ||
3 +1 | enjoliveur |
| ||
4 | jonc chromé |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
finisher garniture chromée/finition chromée Explanation: garniture chromée/finition chromée |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
finisher enjoliveur Explanation: enjoliveur peut correspondre à hubcap mais peut s'appliquer à tous les éléménts chromés sur une voiture ou sur tout autre objet. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2018-04-24 10:02:05 GMT) -------------------------------------------------- "des projecteurs antibrouillard encadrés par un enjoliveur gris satiné." http://www.twingo.net/nicolas/pressetw07.pdf Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chrome finisher jonc chromé Explanation: Now we can see what it is referring to, i'm pretty sure this component too would be referred to as as 'jonc' |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.