This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Manufacturing

stepped connector

French translation: raccord (connecteur) à gradins [éventuellement \"à pas\" c.à.d en nombre de filets (spires) par pouce]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stepped connector
French translation:raccord (connecteur) à gradins [éventuellement \"à pas\" c.à.d en nombre de filets (spires) par pouce]
Entered by: Jean-Paul ROSETO

15:53 Jun 8, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / automobile
English term or phrase: stepped connector
Lucar Blade (large stepped connector) for connection of Cable from Ammeter

stepped connector = connecteur échelonné
Système à vide peu poussé pour l’emploi
général en salle d’opération
Caractéristiques du produit:
• commençant par un vide de 120mbar
• tube de liaison d’une longueur de 125cm
• connecteur universel échelonné pour assurer
l’adaption de drains de Redon, Ch.6 à 18
• jeu complet de Redon avec drain et aiguille
• Save-variante: soupape de non-retour
empêche le retour de flux de sérosités
• stérile et sans pyrogène
• exécutions spéciales sur demande

merci pour suggestions
Jean-Paul ROSETO
Local time: 09:01
raccord (connecteur) à gradins [éventuellement "à pas" c.à.d en nombre de filets (spires) par pouce]
Explanation:
a drip chamber, a y-port fitting, a stepped connector, and tubing connecting these ... une ferrure pour orifice en Y, un raccord à gradins et un tubage reliant ces...

Il existe également une version avec un raccord à gradins dans le domaine maritime, des loisirs, de l'agriculture, de l'automobile etc.

Lucar Blade (grand connecteur à gradins) pour la connexion par câble d'ampèremètre

Sur un filetage en pouces, le pas est exprimé en nombre de filets (spires) par pouce. .... Il s'agit d'un filetage normalisé américain conique pour les raccords.
Selected response from:

Marcombes (X)
France
Local time: 09:01
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4raccord (connecteur) à étages (étagé)
GILLES MEUNIER
5 -1raccord (connecteur) à gradins [éventuellement "à pas" c.à.d en nombre de filets (spires) par pouce]
Marcombes (X)


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
raccord (connecteur) à étages (étagé)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2018-06-08 16:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

c'est plutôt un raccord ici

GILLES MEUNIER
France
Local time: 09:01
Does not meet criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 474
Notes to answerer
Asker: merci

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
raccord (connecteur) à gradins [éventuellement "à pas" c.à.d en nombre de filets (spires) par pouce]


Explanation:
a drip chamber, a y-port fitting, a stepped connector, and tubing connecting these ... une ferrure pour orifice en Y, un raccord à gradins et un tubage reliant ces...

Il existe également une version avec un raccord à gradins dans le domaine maritime, des loisirs, de l'agriculture, de l'automobile etc.

Lucar Blade (grand connecteur à gradins) pour la connexion par câble d'ampèremètre

Sur un filetage en pouces, le pas est exprimé en nombre de filets (spires) par pouce. .... Il s'agit d'un filetage normalisé américain conique pour les raccords.

Marcombes (X)
France
Local time: 09:01
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILLES MEUNIER: aucun hit, ça n'existe pas
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search