a portion of a color filter substrate

French translation: une partie d'un substrat filtrant coloré

08:03 Feb 2, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / fabrication de verres spéciaux
English term or phrase: a portion of a color filter substrate
The glass of any one of the preceding claims, wherein the glass forms at least a portion of a color filter substrate, a thin film transistor substrate, a cover glass for an electronic device, or a touch interface.
orgogozo
France
Local time: 09:33
French translation:une partie d'un substrat filtrant coloré
Explanation:
Suggestion
cf.
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-02 09:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

cf. http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8412273
Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 09:33
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4une partie d'un substrat filtrant coloré
Marielle Akamatsu
3portion d'un substrat de filtre de couleur
Renvi Ulrich


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
portion d'un substrat de filtre de couleur


Explanation:
A suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-02-02 08:09:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une partie d'un substrat filtrant coloré


Explanation:
Suggestion
cf.
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-02 09:31:32 GMT)
--------------------------------------------------

cf. http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8412273

Marielle Akamatsu
France
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 30
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Surely that would translate 'a coloured filtering substrate'? I agree with 'partie'.
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search