Cultural or Sport Tourist
| 18:02 Mar 26, 2009 |
|
| English to French translations [PRO] Mathematics & Statistics / Tourism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | amateur de voyages culturels |
| ||
| 3 +1 | touriste culturel ou sportif |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| cultural or sport tourist amateur de voyages culturels Explanation: il aime voyager pour voir d'autres cultures |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cultural or sport tourist touriste culturel ou sportif Explanation: On retrouve les termes dans des textes officiels français ; par contre comme il s'agit de stats (?), on peut peut-être jouer entre le titre et les catégories ? -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2009-03-26 18:30:06 GMT) -------------------------------------------------- En effet, je ne domine pas du tout le français canadien. Je vois que le lien ne s'affiche pas bien ; le revoilà. C'est un site officiel du gouvernement français. La citation en est tirée. http://www.canal-u.tv/canalu/producteurs/universite_de_tous_... Example sentence(s):
Reference: http://www.canal-u.tv/producteurs/universite_de_tous_les_sav... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations