rolling review

French translation: examen continu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rolling review
French translation:examen continu
Entered by: Alexandra Breidenbach

13:34 Jul 21, 2009
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
English term or phrase: rolling review
The presentation included the evaluation plan of Eurostat, the different sets of rolling reviews (rolling reviews done in 2008-2009; rolling reviews being implemented in 2009, rolling reviews decided for 2010; and rolling reviews planned for 2010-2013) and ...
Alexandra Breidenbach
Germany
Local time: 08:18
révision continue
Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Selected response from:

SJLD
Local time: 08:18
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2révision continue
SJLD
3 +1examen systémetique
Arnold T.
3revue en continu
mchd


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
révision continue


Explanation:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

SJLD
Local time: 08:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
2 hrs

agree  George C.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
revue en continu


Explanation:
revue-du-web.fr — Réseau d'information en continu. A la Une, retrouvez l'actualité Internet. email this story · share this story on facebook ...
digg.com/business_finance/Revue_du_Web - Il y a 4 heures

mchd
France
Local time: 08:18
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
examen systémetique


Explanation:
En Anglais :

http://www.statcan.gc.ca/pub/11-522-x/2001001/session1/6225-...

The “Rolling review” is one of the Eurostat “quality improvement” actions.

En Français :

L’une des mesures d’amélioration de la qualité adoptées par Eurostat consiste à examiner
systématiquement ...

Vous remarquerez qu'on parle spécifiquement d'Eurostat !

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-07-21 14:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

Plutôt "examen systématique
" évidemment !

Arnold T.
Canada
Local time: 02:18
Native speaker of: French
PRO pts in category: 17

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  robin25
1 day 14 hrs
  -> Merci Robin25 !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search