full rounding
French translation: arrondi entier
| 13:08 Sep 29, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Mestre France Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | arrondi entier |
| ||
| 3 -1 | arrondi à l'entier inférieur |
| ||
| 3 -1 | arrondi à l'entier le plus proche |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| According to this reference.. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1arrondi à l'entier inférieur Explanation: Ce qui correspondrait également à la "partie entière". De nombreux exemples sur le Web. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
| The asker has declined this answer | |||
57 mins confidence:
arrondi entier Explanation: Juste une idée.. Refs : http://pauillac.inria.fr/~maranget/X/IF/PI/devillers/sujet.h... http://www.iict.ch/Tcom/Cours/C/Librairies.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: merci Michael pour ton implication ! | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1arrondi à l'entier le plus proche Explanation: Une autre possibilité... Voir les sites ci-dessous. Reference: http://www.siteduzero.com/forum-83-383733-p1-comment-arrondi... Reference: http://www.astucesinternet.com/modules/smartsection/print.ph... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference: According to this reference.. Reference information: ...full rounding=rounding a number to an integer, without "looking" at the value of the integer. As opposed to half rounding = round to nearest integer http://home.hetnet.nl/~jhm.bonten/computers/bitsandbytes/wor... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations