multi-item gamma Poisson Shrinker algorithm

French translation: méthode de DuMouchel

21:09 Mar 20, 2012
English to French translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / Statistiques médicales (pharmacovigilance)
English term or phrase: multi-item gamma Poisson Shrinker algorithm
Bonsoir, mon texte traite de l'étude des rapports de déclaration d’évènements indésirables associés à un médicament (document confidentiel, je ne peux pas trop donner de détails).

Il est indiqué : Authorized pharmacovigilance tools were used for quantitative signal detection, including the proportional reporting ratio, the reporting odds ratio, the information component given by a Bayesian confidence propagation neural network, and the empirical Bayes geometric mean. Excess2, given by the multi-item gamma Poisson Shrinker algorithm, was used to evaluate the effects of XXXXXX.
Il n'y a pas plus de détails sur les calculs ou les outils statistiques employés.

J'ai trouvé des textes français qui conservaient les outils en anglais, mais je suppose qu'il y a certainement un équivalent en français.

D'avance merci à tous !!
stefd (X)
Local time: 08:28
French translation:méthode de DuMouchel
Explanation:
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/50/89/67/PDF/Bonnete...

EBS Mesure de disproportion utilisée en pharmacovigilance, intitulée « Empirical Bayes Screening » (également intitulée EBAM ou MGPS « Multi-Item Gamma Poisson Shrinker », ou méthode de DuMouchel)

Revue des signaux générés par une méthode automatisée sur 3324 ...
www.journal-therapie.org/articles/therapie/pdf/2006/.../th0...
de C Bousquet - 2006 - Autres articles
car la mélanose colique n'était associée à aucun autre médicament présent dans notre extrait. Cette association sortait positive avec la méthode de DuMouchel

http://www.journal-therapie.org/index.php?option=com_article...
Selected response from:

SJLD
Local time: 08:28
Grading comment
encore merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3méthode de DuMouchel
SJLD
3MGPS (ou EBAM)
DLyons


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-item gamma poisson shrinker algorithm
méthode de DuMouchel


Explanation:
http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/50/89/67/PDF/Bonnete...

EBS Mesure de disproportion utilisée en pharmacovigilance, intitulée « Empirical Bayes Screening » (également intitulée EBAM ou MGPS « Multi-Item Gamma Poisson Shrinker », ou méthode de DuMouchel)

Revue des signaux générés par une méthode automatisée sur 3324 ...
www.journal-therapie.org/articles/therapie/pdf/2006/.../th0...
de C Bousquet - 2006 - Autres articles
car la mélanose colique n'était associée à aucun autre médicament présent dans notre extrait. Cette association sortait positive avec la méthode de DuMouchel

http://www.journal-therapie.org/index.php?option=com_article...

SJLD
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 47
Grading comment
encore merci !
Notes to answerer
Asker: merci !

Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multi-item gamma poisson shrinker algorithm
MGPS (ou EBAM)


Explanation:
The key reference seems to be DuMouchel W, Pregibon D. "Empirical Bayes screening for multi-item associations". Pregibon is a well-known statistician so there may be issues with attributing this solely to DuMouchel.


    Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
DLyons
Ireland
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 70
Notes to answerer
Asker: merci !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search